{"id":13609,"date":"2021-10-13T13:53:05","date_gmt":"2021-10-13T13:53:05","guid":{"rendered":"https:\/\/calsinacarre.agenciafactoria.com\/?page_id=13609"},"modified":"2026-02-23T11:27:54","modified_gmt":"2026-02-23T10:27:54","slug":"politica-de-proteccion-de-datos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.calsina-carre.com\/fr\/politica-de-proteccion-de-datos\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"

POLITIQUE DE PROTECTION DES DONN\u00c9ES PERSONNELLES\u00a0<\/b><\/h2>\n

Port\u00e9e de la politique de protection des donn\u00e9es personnelles<\/b><\/p>\n

Cette politique de protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel couvre tout traitement de donn\u00e9es pouvant avoir lieu lors de la pr\u00e9sentation de nos services fondamentaux, lors de la navigation ou de l'interaction sur l'une de nos pages web ou sur les r\u00e9seaux sociaux sur lesquels nous sommes pr\u00e9sents (Twitter, Youtube, etc.). \u00c0 la fin de ce document, des informations sp\u00e9cifiques sont fournies concernant l'utilisation des r\u00e9seaux sociaux. Elle s'appliquera \u00e9galement \u00e0 toute proc\u00e9dure interne de l'entreprise n\u00e9cessitant la collecte de donn\u00e9es, que ce soit sur des formulaires papier ou tout autre syst\u00e8me.<\/span><\/p>\n

Par l'interm\u00e9diaire de ces canaux, vous pouvez acc\u00e9der \u00e0 des informations et, dans certains cas, remplir des formulaires, r\u00e9pondre \u00e0 des enqu\u00eates, participer \u00e0 des concours, poser des questions, envoyer des photos, laisser des commentaires, etc., et donc nous fournir des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Tout traitement est soumis \u00e0 notre politique de confidentialit\u00e9.<\/span><\/p>\n

Qui est responsable du traitement de vos donn\u00e9es personnelles ?<\/b><\/p>\n

Conform\u00e9ment aux dispositions du r\u00e8glement (UE) 2016\/679 du Parlement europ\u00e9en et du Conseil du 27 avril 2016 et de la loi organique 3\/2018 du 5 d\u00e9cembre, relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et \u00e0 la garantie des droits num\u00e9riques, nous vous informons que les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que vous fournissez seront trait\u00e9es par le GROUPE CALSINA CARR\u00c9. Les soci\u00e9t\u00e9s du groupe sont d\u00e9taill\u00e9es \u00e0 l'adresse suivante <\/span>https:\/\/www.calsina-carre.com\/fr\/aviso-legal\/<\/a><\/p>\n

Quelles sont les donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es et \u00e0 quelles fins ?\u00a0<\/b><\/p>\n

Nous d\u00e9taillons les diff\u00e9rents traitements des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n
Traitement<\/strong><\/h5>\n<\/td>\n
\n
Clients<\/strong><\/h5>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Finalidad<\/strong><\/td>\nG\u00e9rer les donn\u00e9es pour la prestation des services que vous nous avez confi\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n
Cat\u00e9gories de donn\u00e9es<\/strong><\/td>\nClients<\/td>\n<\/tr>\n
Donn\u00e9es<\/strong><\/td>\nDonn\u00e9es d'identification : nom, pr\u00e9nom, adresse, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et adresse e-mail.<\/td>\n<\/tr>\n
L\u00e9gitimit\u00e9<\/strong><\/td>\nRelation contractuelle<\/td>\n<\/tr>\n
Destinataires<\/strong><\/td>\nCelles pr\u00e9vues par la l\u00e9gislation fiscale en vigueur.<\/td>\n<\/tr>\n
Transferts internationaux<\/strong><\/td>\nIl n'y a pas de transfert international de donn\u00e9es.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n
Traitement<\/strong><\/h5>\n<\/td>\n
\n
Offres d'emploi<\/strong><\/h5>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Finalidad<\/strong><\/td>\nAcc\u00e9der aux offres jug\u00e9es pertinentes pour votre profil et participer aux processus de s\u00e9lection correspondants.<\/td>\n<\/tr>\n
Cat\u00e9gories de donn\u00e9es<\/strong><\/td>\nPersonnes souhaitant travailler pour les entreprises du Groupe<\/td>\n<\/tr>\n
Donn\u00e9es<\/strong><\/td>\nInformations d'identification : nom, pr\u00e9nom, num\u00e9ro d'identification, adresse, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et adresse e-mail.<\/p>\n

Donn\u00e9es personnelles, donn\u00e9es sociales, donn\u00e9es professionnelles<\/td>\n<\/tr>\n

L\u00e9gitimit\u00e9<\/strong><\/td>\nInt\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime et consentement<\/td>\n<\/tr>\n
Destinataires<\/strong><\/td>\nLes entreprises du groupe. Elles seront c\u00e9d\u00e9es \u00e0 des tiers int\u00e9ress\u00e9s, toujours avec le consentement de la personne concern\u00e9e.<\/td>\n<\/tr>\n
Transferts internationaux<\/strong><\/td>\nIl n'y a pas de transfert international de donn\u00e9es.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n
Traitement<\/strong><\/h5>\n<\/td>\n
\n
Vid\u00e9osurveillance<\/strong><\/h5>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Finalidad<\/strong><\/td>\nVid\u00e9osurveillance des installations<\/td>\n<\/tr>\n
Cat\u00e9gories de donn\u00e9es<\/strong><\/td>\nPersonnes acc\u00e9dant aux installations du Groupe<\/td>\n<\/tr>\n
Donn\u00e9es<\/strong><\/td>\nImage et immatriculation du v\u00e9hicule<\/td>\n<\/tr>\n
L\u00e9gitimit\u00e9<\/strong><\/td>\nInt\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime<\/td>\n<\/tr>\n
Destinataires<\/strong><\/td>\nForces de s\u00e9curit\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
Transferts internationaux<\/strong><\/td>\nIl n'y a pas de transfert international de donn\u00e9es.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n
Traitement<\/strong><\/h5>\n<\/td>\n
\n
Contr\u00f4le d'acc\u00e8s<\/strong><\/h5>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Objectif<\/strong><\/td>\nGarantir la s\u00e9curit\u00e9 des personnes, des biens et des installations<\/td>\n<\/tr>\n
Cat\u00e9gories de donn\u00e9es<\/strong><\/td>\nPersonnes externes acc\u00e9dant aux installations du Groupe<\/td>\n<\/tr>\n
Donn\u00e9es<\/strong><\/td>\nNom, pr\u00e9nom et entreprise<\/td>\n<\/tr>\n
L\u00e9gitimit\u00e9<\/strong><\/td>\nInt\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime<\/td>\n<\/tr>\n
Destinataires<\/strong><\/td>\nAucun transfert de donn\u00e9es n'est pr\u00e9vu.<\/td>\n<\/tr>\n
Transferts internationaux<\/strong><\/td>\nIl n'y a pas de transfert international de donn\u00e9es.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n
Traitement<\/strong><\/h5>\n<\/td>\n
\n
Cha\u00eene \u00c9thique<\/strong><\/h5>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Finalidad<\/strong><\/td>\nGestion des donn\u00e9es personnelles provenant du canal \u00e9thique et des donn\u00e9es issues de la gestion de celui-ci.<\/td>\n<\/tr>\n
Cat\u00e9gories de donn\u00e9es<\/b><\/td>\nLes employ\u00e9s de l'entreprise, les utilisateurs, les fournisseurs et\/ou d'autres personnes li\u00e9es.<\/td>\n<\/tr>\n
Donn\u00e9es<\/strong><\/td>\nDonn\u00e9es personnelles pouvant \u00eatre incluses dans la plainte.<\/p>\n

Non d\u00e9finis au pr\u00e9alable par l'Entit\u00e9.<\/td>\n<\/tr>\n

L\u00e9gitimit\u00e9<\/strong><\/td>\n6.c) Respect d'une obligation l\u00e9gale applicable au responsable du traitement<\/p>\n

6. f) Le traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 la satisfaction des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes poursuivis par le responsable du traitement<\/td>\n<\/tr>\n

Destinataires<\/strong><\/td>\nCelles pr\u00e9vues par la r\u00e9glementation<\/td>\n<\/tr>\n
Transferts internationaux<\/strong><\/td>\nAucun transfert d'informations n'est pr\u00e9vu.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le consentement peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 \u00e0 tout moment.<\/span><\/p>\n


\nPourquoi utilisons-nous vos donn\u00e9es personnelles ?
\n<\/b><\/p>\n

A continuaci\u00f3n le explicamos la base legal que nos permite tratar sus datos personales.<\/span><\/p>\n

En vertu d'une relation contractuelle<\/p>\n

    \n
  1. Lorsque vous nous donnez votre consentement.<\/li>\n
  2. Dans l'int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime du GROUPE CALSINA CARR\u00c9 \u00e0 promouvoir ses services et initiatives susceptibles d'int\u00e9resser<\/li>\n
  3. Respect des obligations impos\u00e9es par la loi.<\/li>\n<\/ol>\n

    Nous vous rappelons que vous pouvez r\u00e9voquer votre consentement \u00e0 tout moment \u00e0 l'adresse suivante : qualitat@calsina-carre.com<\/a> ou qes@calsina-carre.com<\/a>.<\/p>\n

    Publication de photos ou de vid\u00e9os sur le site web ou les r\u00e9seaux sociaux<\/b><\/p>\n

    Pour la publication de photographies ou de vid\u00e9os de nos employ\u00e9s, clients, utilisateurs ou mineurs sur le WEB ou les r\u00e9seaux sociaux, ainsi que pour la collecte de donn\u00e9es dans le cadre d'un concours ou le traitement de toute autre donn\u00e9e \u00e0 caract\u00e8re personnel, nous obtenons au pr\u00e9alable le consentement pr\u00e9alable, explicite, incontestable et \u00e9clair\u00e9 du titulaire qui, dans le cas des mineurs de moins de 14 ans, est donn\u00e9 par les parents ou tuteurs.<\/span><\/p>\n

    Le traitement de ces photos respecte le principe de proportionnalit\u00e9, c'est-\u00e0-dire qu'elles ne sont trait\u00e9es que dans le but pour lequel le consentement a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9.<\/span><\/p>\n

    Donn\u00e9es non pertinentes<\/b><\/p>\n

    GRUPO CALSINA CARR\u00c9 avertit l'utilisateur que, sauf en cas de repr\u00e9sentation l\u00e9galement constitu\u00e9e, aucun utilisateur ne peut utiliser l'identit\u00e9 d'une autre personne et communiquer ses donn\u00e9es personnelles. L'utilisateur doit donc garder \u00e0 l'esprit qu'il ne peut fournir que des donn\u00e9es personnelles correspondant \u00e0 sa propre identit\u00e9 et qui soient ad\u00e9quates, exactes et pertinentes.<\/span><\/p>\n

    Combien de temps conservons-nous vos donn\u00e9es ?<\/b><\/p>\n

    GRUPO CALSINA CARR\u00c9 conserve vos donn\u00e9es personnelles aussi longtemps que n\u00e9cessaire aux fins pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es. Si la directive diff\u00e8re de celle indiqu\u00e9e dans la pr\u00e9sente politique, elle sera pr\u00e9cis\u00e9e dans le document correspondant.<\/span><\/p>\n

    Dans le cas de la bourse de l'emploi, vos donn\u00e9es seront conserv\u00e9es pendant un an si votre profil correspond \u00e0 nos besoins internes, ou pendant 15 jours s'il ne correspond pas.<\/span><\/p>\n

    \u00c0 qui communiquerons-nous vos donn\u00e9es ?<\/b><\/p>\n

    GRUPO CALSINA CARR\u00c9 ne c\u00e9dera vos donn\u00e9es que dans les cas indiqu\u00e9s et pr\u00e9vus par la loi.<\/span><\/p>\n

    Aucun transfert international de vos donn\u00e9es personnelles ne sera effectu\u00e9.<\/span><\/p>\n

    Dans le cas des r\u00e9seaux sociaux, toutes les informations et tous les contenus publi\u00e9s par l'utilisateur feront l'objet d'une communication et seront partag\u00e9s avec les autres utilisateurs qui consultent ce r\u00e9seau social, en raison de la nature m\u00eame du service.<\/span><\/p>\n

    \u2063Mesures de s\u00e9curit\u00e9 :<\/b><\/p>\n

    GRUPO CALSINA CARR\u00c9 garantit la confidentialit\u00e9 et la protection absolues des donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es. \u00c0 cette fin, des mesures de s\u00e9curit\u00e9 essentielles ont \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9es afin d'\u00e9viter toute alt\u00e9ration, perte, traitement ou acc\u00e8s non autoris\u00e9, et ainsi garantir leur int\u00e9grit\u00e9 et leur s\u00e9curit\u00e9.<\/span><\/p>\n

    L'utilisateur s'engage \u00e0 faire un usage diligent et \u00e0 ne pas divulguer son nom d'utilisateur et son mot de passe \u00e0 des tiers ; il s'engage \u00e9galement \u00e0 informer GRUPO CALSINA CARR\u00c9 de tout vol, perte ou risque d'acc\u00e8s par des tiers \u00e0 son compte utilisateur.<\/span><\/p>\n

    Quels sont vos droits lorsque vous nous fournissez vos donn\u00e9es personnelles ?<\/b><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    \n
    Droit<\/strong><\/h5>\n<\/td>\n
    		\n
    Contenu<\/b><\/h5>\n<\/td>\n
    		Canal d'assistance<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
    Acc\u00e8s<\/strong><\/td>\nVous pouvez consulter les donn\u00e9es personnelles g\u00e9r\u00e9es par GRUP CALSINA CARR\u00c9<\/td>\n<qualitat@calsina-carre.com<\/a><\/p>\n

    qes@calsina-carre.com<\/a><\/td>\n<\/tr>\n

    Rectification<\/strong><\/td>\nVous pouvez modifier vos donn\u00e9es personnelles lorsqu'elles sont inexactes.<\/td>\n<\/tr>\n
    Suppression<\/strong><\/td>\nVous pouvez demander la suppression de vos donn\u00e9es personnelles.<\/td>\n<\/tr>\n
    Opposition<\/strong><\/td>\nVous pouvez demander que vos donn\u00e9es personnelles ne soient pas trait\u00e9es.<\/td>\n<\/tr>\n
    Limitation du traitement<\/strong><\/td>\nVous pouvez demander la limitation du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dans les cas suivants :<\/p>\n
      \n
    • Pendant la v\u00e9rification de la contestation de l'exactitude de vos donn\u00e9es<\/li>\n
    • Lorsque GRUPO CALSINA CARR\u00c9 n'a pas besoin de traiter vos donn\u00e9es, mais que vous en avez besoin pour exercer ou d\u00e9fendre vos droits.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
    Portabilit\u00e9<\/strong><\/td>\nVous pouvez recevoir sous forme \u00e9lectronique les donn\u00e9es que vous nous avez fournies sous forme \u00e9lectronique.<\/td>\n<\/tr>\n
    Si vous estimez que nous ne devons pas traiter vos donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation, vous pouvez d\u00e9poser une r\u00e9clamation aupr\u00e8s de l'Agence espagnole de protection des donn\u00e9es. (https:\/\/www.aepd.es\/<\/b><\/a>).<\/td>\n<\/tr>\n
    Pour exercer vos droits, vous devez joindre \u00e0 votre demande une copie de votre carte d'identit\u00e9 ou d'un document prouvant votre identit\u00e9.<\/td>\n<\/tr>\n
    L'exercice des droits est gratuit.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

    R\u00e9seaux sociaux<\/b><\/p>\n

    Le fonctionnement des r\u00e9seaux sociaux n'est pas sous le contr\u00f4le de GRUP CALSINA CARR\u00c9, et par cons\u00e9quent, les informations publi\u00e9es seront partag\u00e9es par tous les utilisateurs qui les consultent. De m\u00eame, ces r\u00e9seaux permettent l'interaction avec d'autres utilisateurs, et par cons\u00e9quent, voici quelques principes \u00e0 prendre en compte.<\/p>\n

    L'utilisation des r\u00e9seaux sociaux a pour objectif de donner de la visibilit\u00e9 et de faire conna\u00eetre les services propos\u00e9s par GRUPO CALSINA CARR\u00c9.<\/p>\n

    En principe, la m\u00eame politique de protection des donn\u00e9es sp\u00e9cifi\u00e9e dans le pr\u00e9sent document s'applique en ce qui concerne la collecte, le traitement et la cession des donn\u00e9es.<\/p>\n

    L'utilisateur doit s'engager \u00e0 :<\/p>\n